Additions
| from | Name | Pos | Team | Team | ||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 08/2023 |  | Lucas Tamarez | MF | |||
| 06/2023 |  | Grayson Dupont | MF |  | Birmingham Legion | Legion FC |
| 03/2023 | | Ben Stitz | FW |  | D.C. United | DC United |
| 01/2023 |  | Jesús Castellano | MF |  | New York RB | New York RB |
| 01/2023 | | London Aghedo | DF |  | FC Cincinnati | Cincinnati |
| 01/2023 | | Bret Halsey | DF |  | Colorado Springs Switchbacks | Colorado Springs Switchbacks |
| 01/2023 |  | Salim Adams | MF | | FC Cincinnati | Cincinnati |
Departures
| from | Name | Pos | Team | Team | ||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 06/2023 | | Grayson Dupont | MF | | Birmingham Legion | Legion FC |
| 01/2023 |  | Bryan Sánchez | MF |  | Aucas | SD Aucas |