Additions
| from | Name | Pos | Team | Team | ||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 07/1994 |  | Koldo | GK |  | UD Salamanca | Salamanca |
| 07/1994 |  | Bellido | MF | |||
| 07/1994 | | Toño | MF |  | Real Valladolid | Valladolid |
| 07/1994 | | Xabier | MF |  | Club Bermeo | Club Bermeo |
| 07/1994 | | Justo Ruíz | FW |  | Gimnàstic de Tarragona | Nàstic |
Departures
| from | Name | Pos | Team | Team | ||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 07/1994 | | Espigulé | DF |  | Palamós CF | Palamós CF |
| 07/1994 | | Manolo | DF |  | Xerez CD | Xerez |
| 07/1994 | | Donosti | MF |  | Real Unión | Real Unión |
| 07/1994 | | Kiko | FW |  | AEC Manlleu | AEC Manlleu |
| 07/1994 | | Roberto | FW |  | CE L'Hospitalet | L'Hospi |