Additions
| from | Name | Pos | Team | Team | ||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 01/1997 |  | Rafa Gómez | GK |  | Racing Ferrol | Racing Ferrol |
| 07/1996 | | Galdames | DF |  | Athletic Club | Athletic |
| 07/1996 |  | Goran Šaula | DF |  | Vojvodina | Vojvodina |
| 07/1996 |  | William | DF |  | SC Bastia | Bastia |
| 07/1996 | | Carlos Sastre | MF |  | CF Extremadura | CF Extremadura |
| 07/1996 |  | Said Chiba | MF |  | FUS de Rabat | FUS Rabat |
| 07/1996 | | Pirri Mori | MF |  | Atlético Madrid | Atlético |
| 07/1996 |  | Dmitri Popov | MF |  | Racing Santander | Racing |
| 07/1996 |  | Juan Viedma | MF |  | N.E.C. | N.E.C. |
| 07/1996 | | Manuel | FW | | CF Extremadura | CF Extremadura |
| 07/1996 | | Mauricio | FW | |||
| 07/1996 |  | Lyuboslav Penev | FW | | Atlético Madrid | Atlético |
Departures
| from | Name | Pos | Team | Team | ||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 04/1997 | | Mauricio | FW |  | Grêmio Porto Alegre | Grêmio |
| 01/1997 | | Toni | MF | | Racing Ferrol | Racing Ferrol |
| 07/1996 | | Dulce | DF |  | CD Logroñés | CD Logroñés |
| 07/1996 | | Virgilio Hernández | DF |  | Mérida AD | Mérida AD |
| 07/1996 | | Tocornal | DF |  | CD Badajoz | CD Badajoz |
| 07/1996 | | Toño Castro | DF |  | UD Almería | Almería |
| 07/1996 | | Abadía | MF | | CD Logroñés | CD Logroñés |
| 07/1996 |  | Festus Agu | FW |  | CD Ourense | CD Ourense |
| 07/1996 | | Paniagua | FW | | UD Almería | Almería |