Additions
| from | Name | Pos | Team | Team | ||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 07/1994 |  | Falagán | GK |  | Hércules CF | Hércules |
| 07/1994 | | Galdames | DF |  | Athletic Club | Athletic |
| 07/1994 | | Toño Castro | DF |  | CD Toledo | CD Toledo |
| 07/1994 | | Villena | DF |  | RCD Mallorca | Mallorca |
| 07/1994 | | Lekumberri | MF |  | Athletic Club B | Bilbao B |
| 07/1994 | | Paco Llorente | MF |  | Real Madrid | Real Madrid |
| 07/1994 |  | Franck Passi | MF |  | AS Monaco | AS Monaco |
| 07/1994 |  | Bent Christensen | FW |  | Olympiacos FC | Olympiacos FC |
| 07/1994 | | Paniagua | FW | | CD Toledo | CD Toledo |
Departures
| from | Name | Pos | Team | Team | ||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 01/1995 | | Alberto Bodelón | MF |  | Racing Ferrol | Racing Ferrol |
| 07/1994 |  | Albert Stroni | FW |  | CD Ourense | CD Ourense |