Additions
| from | Name | Pos | Team | Team | ||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 01/2003 |  | José Morais | MA | |||
| 01/2003 | | Bruno Baltazar | DF | |||
| 01/2003 | | Carlos Mota | MF | |||
| 01/2003 | | Paolo Manuel Viera | MF | |||
| 01/2003 | | Pedro Rodrigues | MF | |||
| 01/2003 | | Cláudio Oeiras | FW | |||
| 01/2003 | | Miguel Helder | FW | |||
| 07/2002 |  | Christian Beer | GK |  | 1. FC Magdeburg | Magdeburg |
| 07/2002 |  | Klaus Dietrich | DF | | 1. FC Magdeburg | Magdeburg |
| 07/2002 | | Markus Gaubatz | DF |  | VfB Oldenburg | Oldenburg |
| 07/2002 | | Uwe Kramer | DF |  | FSV Zwickau | FSV Zwickau |
| 07/2002 | | Robert Pietsch | DF |  | Dynamo Dresden | Dresden |
| 07/2002 | | Andre Gumprecht | MF | | FSV Zwickau | FSV Zwickau |
| 07/2002 | | Albrecht Kalthofen | MF | |||
| 07/2002 | | Robert Krause | MF | |||
| 07/2002 | | Jörg Schwanke | MF |  | SC Paderborn 07 | Paderborn |
| 07/2002 | | Jens-Uwe Zöphel | MF |  | Wacker Burghausen | Burghausen |
| 07/2002 | | Sven Kubis | FW |  | Energie Cottbus II | Cottbus II |
| 07/2002 | | Jens Schaumkessel | FW | |||
| 07/2002 | | Frank Seifert | FW |  | Rot-Weiß Erfurt | Erfurt |
Departures
| from | Name | Pos | Team | Team | ||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 01/2003 | | Thomas Boden | DF |  | 1. FC Schweinfurt 05 | Schweinfurt |
| 01/2003 | | Uwe Kramer | DF |  | SG Sachsen Leipzig | Sachsen Leip. |
| 01/2003 | | Peter-Paul Petzold | MF | | Dynamo Dresden | Dresden |
| 01/2003 | | Frank Seifert | FW |  | SG Blau-Gelb Laubsdorf | SG BG Laubsdorf |
| 08/2002 | | Andre Gumprecht | MF |  | Perth Glory | Perth Glory |
| 07/2002 | | Roger Schöne | GK | | SG Sachsen Leipzig | Sachsen Leip. |
| 07/2002 |  | Fernando Cassano | DF |  | Atlanta | Atlanta |
| 07/2002 | | Ronny Ernst | DF |  | Rot-Weiss Essen | RW Essen |
| 07/2002 | | René Beuchel | MF | | Dynamo Dresden | Dresden |
| 07/2002 | | Daniel Gunkel | MF |  | Preußen Münster | Pr. Münster |
| 07/2002 |  | Aaran Lines | MF |  | Ruch Chorzów | Ruch Chorzów |
| 07/2002 | | Sven Ratke | MF | | Dynamo Dresden | Dresden |
| 07/2002 | | Danny Kukulies | FW |  | SC Pfullendorf | Pfullendorf |
| 07/2002 | | Hendryk Lau | FW |  | SV Babelsberg 03 | Babelsberg |