Additions
| from | Name | Pos | Team | Team | ||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 06/1995 |  | David Díez | MF |  | CD Logroñés B | CD Logroñés B |
| 05/1995 | | Galilea | MA | |||
| 02/1995 | | Ruiz Cervilla | MA | |||
| 12/1994 |  | José Augusto | MA | |||
| 12/1994 | | Delgado | MF |  | FC Barcelona B | Barcelona B |
| 11/1994 | | Fabri | MA | |||
| 07/1994 | | Armando | GK | |||
| 07/1994 | | Ochotorena | GK |  | CD Tenerife | Tenerife |
| 07/1994 | | Revuelta | GK | |||
| 07/1994 | | Arturo | DF |  | Sporting Gijón | Sporting Gijón |
| 07/1994 | | David Ruiz | DF | |||
| 07/1994 | | Felipe Herrero | DF |  | Córdoba CF | Córdoba |
| 07/1994 |  | Nebojša Gudelj | DF |  | Partizan | Partizan |
| 07/1994 | | Javi Navarro | DF |  | Valencia CF | Valencia |
| 07/1994 | | Michel Álvarez | DF |  | CD Lugo | Lugo |
| 07/1994 | | Rivera Bazo | DF | |||
| 07/1994 | | Toño Mur | DF | |||
| 07/1994 | | Víctor Segura | DF |  | Palamós CF | Palamós CF |
| 07/1994 | | Antonio Acosta | MF |  | Lleida CF | Lleida |
| 07/1994 | | Marín | MF | | CD Logroñés B | CD Logroñés B |
| 07/1994 | | Juanjo | FW |  | Burgos CF | Burgos CF |
| 07/1994 |  | Atila Kasaš | FW |  | OFK Bečej 1918 | OFK Bečej |
| 07/1994 | | Rubén Ruiz | FW | |||
| 07/1994 |  | Sílvio | FW |  | Fluminense RJ | Fluminense |
| 07/1994 | | Blagoje Paunović | MA |
Departures
| from | Name | Pos | Team | Team | ||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 07/1994 | | Julen Lopetegui | GK |  | FC Barcelona | Barcelona |
| 07/1994 | | Moreno | DF |  | CD Alavés | Alavés |
| 07/1994 | | Nacho Martín | DF |  | Elche CF | Elche CF |
| 07/1994 | | Romero | DF | | Valencia CF | Valencia |
| 07/1994 | | Iturrino | MF |  | Real Sociedad | Real Sociedad |
| 07/1994 |  | Grzegorz Lewandowski | MF |  | Legia Warszawa | Legia |
| 07/1994 | | Paco Fernández | MF |  | CD Badajoz | CD Badajoz |
| 07/1994 | | Poyatos | MF | | Valencia CF | Valencia |
| 07/1994 |  | Oleg Salenko | FW | | Valencia CF | Valencia |
| 07/1994 |  | Carlos Aimar | MA |  | Celta de Vigo | Celta de Vigo |