Additions
| from | Name | Pos | Team | Team | ||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 07/1994 |  | Del Val | DF |  | Burgos CF | Burgos CF |
| 07/1994 | | Estéfano | DF |  | Real Sociedad | Real Sociedad |
| 07/1994 | | Olaizola | DF | | Burgos CF | Burgos CF |
| 07/1994 | | Sarriegui | DF |  | Real Unión | Real Unión |
| 07/1994 | | Jandro | MF |  | SD Beasain | SD Beasain |
| 07/1994 | | Arenaza | FW |  | Athletic Club B | Bilbao B |
| 07/1994 | | Loinaz | FW |  | Villarreal CF | Villarreal |
| 07/1994 | | Zamarripa | FW |  | Barakaldo CF | Barakaldo CF |
| 07/1994 | | Zuluaga | FW | | Barakaldo CF | Barakaldo CF |
Departures
| from | Name | Pos | Team | Team | ||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 07/1994 | | Aranalde | DF |  | Atlético Marbella | Atl. Marbella |
| 07/1994 | | Axier | DF |  | UD Las Palmas | UD Las Palmas |
| 07/1994 | | Mendigain | DF |  | Pontevedra CF | Pontevedra CF |
| 07/1994 | | Argoitia | FW |  | SD Lemona | SD Lemona |
| 07/1994 | | Cuéllar | FW |  | Mérida AD | Mérida AD |