Additions
| from | Name | Pos | Team | Team | ||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 06/2004 | Salmerón | MA | ||||
| 01/2004 | Ildefons Lima | DF | ![]() | UD Las Palmas | UD Las Palmas | |
| 01/2004 | Barkero | MF | ![]() | Real Sociedad | Real Sociedad | |
| 01/2004 | Carlitos | MF | ![]() | SL Benfica | Benfica | |
| 01/2004 | Avimiled Rivas | MF | ![]() | Atlético Nacional | Atl. Nacional | |
| 11/2003 | Julián Rubio | MA | ||||
| 07/2003 | Luciano Leguizamón | FW | ![]() | Unión de Santa Fe | Unión | |
| 07/2003 | Pinillos | GK | ||||
| 07/2003 | Javi Pineda | DF | ![]() | Racing Santander | Racing | |
| 07/2003 | Llorens | DF | ![]() | CD Alavés | Alavés | |
| 07/2003 | Moisés | DF | ||||
| 07/2003 | Calado | MF | ![]() | Real Betis | Betis | |
| 07/2003 | Salva Sevilla | MF | ||||
| 07/2003 | Dennis Șerban | MF | ![]() | Córdoba CF | Córdoba | |
| 07/2003 | Agostinho | FW | ![]() | Moreirense FC | Moreirense | |
| 07/2003 | Antonio De Nigris | FW | ![]() | Villarreal CF | Villarreal | |
| 07/2003 | Iván Acién | FW | ||||
| 07/2003 | Quique Setién | MA |
Departures
| from | Name | Pos | Team | Team | ||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 01/2004 | Dennis Șerban | MF | ![]() | Petrolul Ploieşti | Ploiești | |
| 07/2003 | Cañas | DF | ![]() | UD Salamanca | Salamanca | |
| 07/2003 | Alejandro Traversa | DF | ![]() | CD Badajoz | CD Badajoz | |
| 07/2003 | José Manuel | MF | ![]() | Elche CF | Elche CF | |
| 07/2003 | José Vegar | MF | ![]() | UD Salamanca | Salamanca | |
| 07/2003 | Luis Gil | FW | ![]() | Sevilla FC | Sevilla | |
| 07/2003 | Luis Tevenet | FW | ![]() | Algeciras CF | Algeciras CF | |
| 07/2003 | Javier Mazzoni | FW | ![]() | Olimpo de Bahía Blanca | Olimpo | |
| 07/2003 | Paco Herrera | MA | ![]() | Recreativo Huelva | Recreativo |



















