Additions
| from | Name | Pos | Team | Team | ||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 01/1997 |  | Ivan Adžić | MF |  | CD Logroñés | CD Logroñés |
| 12/1996 |  | José Luis | MF |  | CF Extremadura | CF Extremadura |
| 07/1996 | | Dadíe | DF |  | CA Osasuna | Osasuna |
| 07/1996 | | Felipe Herrero | DF | | CD Logroñés | CD Logroñés |
| 07/1996 | | Larrosa | DF | |||
| 07/1996 |  | Fabrice Henry | MF |  | Toulouse FC | Toulouse |
| 07/1996 | | Neftalí | MF | |||
| 07/1996 | | Aleksandar Radović | MF |  | FK Sloboda Užice (old) | FK Sloboda Užice (old) |
| 07/1996 | | Unai Emery | MF |  | Real Sociedad | Real Sociedad |
| 07/1996 | | Cipri Rodríguez | FW |  | Sevilla Atlético | Sevilla B |
| 07/1996 | | Petar Divić | FW |  | Dinamo Pančevo | Dinamo Pančevo |
| 07/1996 | | Jero | FW |  | Elche CF | Elche CF |
| 07/1996 | | Puche | FW |  | Villarreal CF | Villarreal |
| 07/1996 | | Suances | FW |  | Racing Santander | Racing |
| 07/1996 | | Casuco | MA |  | AD Las Palas | AD Las Palas |
Departures
| from | Name | Pos | Team | Team | ||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 03/1997 | | Fabrice Henry | MF |  | FC Basel 1893 | FC Basel |
| 01/1997 | | Larrosa | DF |  | Pontevedra CF | Pontevedra CF |
| 01/1997 | | Casquero | MF |  | Cultural Leonesa | CD Leonesa |
| 01/1997 | | Cipri Rodríguez | FW | | Sevilla Atlético | Sevilla B |
| 01/1997 | | Jero | FW |  | Real Murcia | Murcia |
| 07/1996 | | Pablo | GK |  | SD Huesca | Huesca |
| 07/1996 | | Garrido | DF | | SD Huesca | Huesca |
| 07/1996 |  | Andrey Mokh | DF |  | Hércules CF | Hércules |
| 07/1996 | | Pedro Velasco | DF |  | CP Almería | CP Almería |
| 07/1996 | | Moreiras | MF |  | CF Fuenlabrada | Fuenlabrada |
| 07/1996 | | Tito | MF |  | Albacete | Albacete |
| 07/1996 | | Víctor | FW |  | Real Valladolid | Valladolid |