Additions
| from | Name | Pos | Team | Team | ||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 01/2004 | Seigo Shimokawa | GK | ![]() | Cerezo Osaka | Cerezo | |
| 01/2004 | Hideki Sahara | DF | ![]() | Grêmio Porto Alegre | Grêmio | |
| 01/2004 | Naoki Soma | DF | ![]() | Kashima Antlers | Kashima Antlers | |
| 01/2004 | Tetsuya Oishi | MF | ![]() | Ventforet Kofu | Ventforet | |
| 01/2004 | Hiroyuki Taniguchi | MF | ||||
| 01/2004 | Tadamichi Machida | FW | ![]() | Kyoto Sanga FC | Kyoto | |
| 01/2004 | Marcus | FW | ![]() | Albirex Niigata | Albirex Niigata | |
| 01/2004 | Takahisa Nishiyama | FW | ||||
| 01/2004 | Takashi Sekizuka | MA | ![]() | Kashima Antlers | Kashima Antlers | |
| 07/2003 | Robert | FW | ![]() | Spartak Moskva | Spartak |
Departures
| from | Name | Pos | Team | Team | ||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 01/2004 | Takehito Shigehara | MF | ![]() | Kashiwa Reysol | Kashiwa Reysol | |
| 01/2004 | Kohei Hayashi | FW | ![]() | Montedio Yamagata | Montedio Yamagata | |
| 01/2004 | Yasutaka Kobayashi | FW | ![]() | Mito HollyHock | Mito HollyHock | |
| 01/2004 | Robert | FW | ![]() | Atlas Guadalajara | Atlas | |
| 07/2003 | Keiji Ishizuka | MF | ![]() | Nagoya Grampus | Nagoya Grampus | |
| 07/2003 | Jorge Dely Valdés | FW | ![]() | Árabe Unido | Árabe Unido |













