Football: Real leaves Chivas USA to guide Mexican Chivas side