Piatek fires Fiorentina into Champions League race with Atalanta winner